著者からのことば

はじめに、そして一番に、私の作品を出版してくれたAdvance Music に心からの感謝を述べたいと思います。私は彼らの出版するいくつもの作品が、つねに誠実にSALSAという素晴らしい音楽の規範を創りあげる努力を重ねてくれたことを知っています。あらゆる多様性を持ったラテン・アメリカの人々による、情熱と哀愁を組み合わせた音楽、SALSAを。

これらの作品が、SALSAというスタイルで非常によく用いられるハーモニーの豊かさをあらわしているというだけにとどまらず、私の作曲とアレンジメントが、SALSAというジャンルにまだあまり馴染みのないアレンジャーや作曲家のために、有益な貢献ができることを強く願っています。

多くの人が私がどこで生まれたか、尋ねるかもしれません。 私はペルーの出身です。 これは、SALSAに関わる人間がすべてNew YorkやPuerto Rico、Cubaの出身でなければならないわけではないという十分な証拠となるでしょう。

個人的には、情熱、喜び、そして誠実さが良いSALSERO(サルサ・ミュージシャン)をつくるのだと信じています。
つまり、 もしあなたがこの華麗な音楽に名を残したいと夢見るのなら、そのまま続けるべきです。 この言葉を心に刻みつけましょう。 “果実はよく熟した頃に、自然と木から落ちてくるのです。”

私は自分の想いのすべてをかけて、この美しい音楽にまつわるすべてをあらゆる人々と分かち合うべく、努力を続けていきたいと思います。あなたの音楽人生が、実りの多いものでありますように。

自信を持って進もう!

Manuel Ramirez

中級者、上級者向け。