このうち、A版は、各種の原典版を参考にして、原典版的に扱った楽譜です。いうまでもなく、原典版というのは、作曲者の自筆楽譜や筆写譜、あるいは初版譜などを参考にして、できるだけ作曲者の意図をそこなわないようにつくった楽譜をいいます。 実際的な利用を目的にした版ということで、いうなれば実用的な原典版であるといえます。

原典版というのは、当時の楽譜の忠実な再現ということですので、バロック時代のクラヴィーア作品の場合には、指使いはもちろんのこと、アーティキュレーション(スラーやスタッカートによる表現のための指示)やフレージングの指示はなく、ダイナミックスやテンポの表示もありません。 実際の演奏に便利なように、最初から、楽譜にそうしたことをすべて指示してある楽譜も出版され、それが実用版といわれているものです。このB版は、実用版として校訂したものです。 このB版は、学習者が自習もできるようにということで、指使いも他の版より少し多めに書き込んであります。また、装飾音も、1つの例にすぎませんが、その奏法も譜例の形で指示しておきました。基本的な形を理解したうえで、自由に応用できます。

勉強の方法としては、A版とB版をたびたび往復することで、原典版をどう扱っていったらよいか、実用版をどういうふうに利用したらいいかといったことを、充分に学び取ってほしいと思います。そういう意味でA版のところにEdition for You(あなたのための版)と書いてあります。B版を1つのヒントにしてA版にいろいろと自分で書き込んで、自分ならこう弾くという形の楽譜をつくり上げるためのページです。 このA版とB版を十分に活用することで、バッハをどのように勉強すればよいかを学習できます。)